重要なお知らせ:必ずご覧ください】納期はお目安になりまして前後いたします。その他重要なお知らせがあります。必ず最新のお知らせをご覧ください。最新のお知らせ

完了 ×
ショップ 
flag_ja
 / 言語 
flag_ja
English
Deutsch
Français
Español
Italiano
Nederlands
Polski
Português
日本 ( Japanese )
Svenska

Unsere deutschsprachigen Shops

Nos boutiques francophones

Nuestras tiendas de habla hispana

Nuestras tiendas de habla italiana

Onze Nederlandstalige winkels

Nasze sklepy mówiące po polsku.

Nasze sklepy polskojęzyczne

私たちの日本語を話す店舗

Våra svensktalande butiker

通貨を選択してください

Wunderlabelクリエイティブブログ

バイ Wunderlabel オン 2024/04/19 | 更新済み on 2025/07/29

[Translate to Japanese:] Meaning of Laundry Symbols

ケアシンボル(洗濯表示マーク)の意味 - ガイドをダウンロード

(注意)こちらの投稿の内容は国際的なGINETEX規則に基づいています。国内での規定は消費者庁を必ずご覧ください。

メーカーは、消費者に衣類の適切なお手入れ方法を伝えるために、洗濯表示ラベルに洗濯表示のシンボルを使用しています。これらの指示に注意深く従うことで、衣類の寿命と品質を大幅に延ばすことができます。そのため、洗濯、漂白、乾燥、アイロンがけ、そしてプロによるクリーニングの指示を示すこれらの小さなピクトグラムの意味を理解しておくことは重要です。

ケアシンボルを正しく理解する

繊維製品のケアラベルは、国際的なGINETEX規則に基づいています。GINETEX規則は、洗濯表示やお手入れ方法を示すための、言語に依存しない標準化されたシステムを提供しています。GINETEXは、ISO 3758で規格として定義されている、世界的に認められた洗濯表示記号を開発しました。これらの記号は、消費者と製造業者が繊維製品を正しくケアし、その寿命を延ばすのに役立ちます。

ケアラベルに記載されている最も一般的な洗濯表示記号は、洗濯、漂白、乾燥、アイロンがけ、そして専門クリーニングです。以下に説明します。

介護記号の理解

衣類のタグにある洗濯表示の読み方を、このビデオガイドで学びましょう。

<iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube-nocookie.com/embed/1u7sscgwm_A" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

1.1.洗濯シンボル - 洗濯槽

すべての洗濯表示は洗濯槽で表されます。
洗濯槽内の点は温度を、線は脱水サイクルを示します。警告表示は十字で表されます

1.1.1一般的なケアシンボル

洗濯機の記号

洗濯機洗い:この記号は、指定された温度と洗濯コースで洗濯機が安全に洗濯できることを示します。

洗濯禁止:洗濯槽に×印が付いている衣類やその他の繊維製品は、手洗いまたは洗濯機洗いに適していないことを示しています。これは主に、スーツやウェディングドレスなどのデリケートな衣類に適用されます。

手洗い:洗濯槽に手が入った記号は、洗濯物は手洗いのみで洗えることを示します。洗濯槽の下にバーが付いている場合は、適切な洗剤を使用して室温で手洗いしてください。

1.1.2. 洗濯温度の記号

洗濯表示ラベルの洗濯表示は、衣類を洗濯できる温度を示しています。洗濯槽内の数字は、水温(摂氏)を示しています。

洗濯温度

30℃:「30」の数字が入った洗濯槽のマークは、最高水温30℃で洗濯することを示します。デリケートな素材や洗濯機での優しい扱い方を意味し、例えばウールやシルクにはウールコースが適しています。

40℃:「40」の数字が入った洗濯槽は、最高水温40℃を示し、イージーケアやノーアイロンの衣類に適しています。

50℃:「50」と書かれた洗濯槽は、洗濯物を最高50℃で洗えることを意味します。この温度は、色物や中程度に耐久性のある生地によく推奨されます。

60℃:「60」と書かれた洗濯槽は、衣類を60℃で洗えることを意味します。この温度は、ベッドリネンやタオルなどの丈夫な生地や洗濯物を衛生的にケアするのに適しています。

70℃:「70」と書かれた洗濯槽はあまり一般的ではありませんが、生地を70℃で洗えることを意味します。この温度は、特に耐熱性の高い生地に推奨されます。

95℃:「95」と書かれた洗濯槽は最高洗濯温度を示し、白い綿織物、ベッドリネン、タオルなどの耐熱性の高い素材にのみ適しており、細菌やバクテリアを完全に除去するために使用されます。

1.1.3. 洗濯物の脱水記号

この記号は洗濯槽内での回転を表し、その下に線が 1 本か 2 本あります。
GINETEX規則での記号になります。

脱水工程

通常コース:この洗濯表示は、水が入った容器の下に線がない絵柄で表されます。これは、洗濯機が衣類を通常速度で回転していることを意味します。Tシャツ、靴下、ジーンズなど、より丈夫でしっかりとした衣類に使用されます。

アイロン仕上げコース:このコースのシンボルは、水が入った容器の下に線がある絵柄です。これは、連続プレスコースで、より温かい水と低速の回転速度を使用して、既存のしわを伸ばし、軽減することを意味します。

デリケートコース:このコースのシンボルは、水が入った容器の下に2本の線がある絵柄です。これはデリケート洗濯コース、つまり低温・低速回転で優しく洗うコースであることを示します。


1.2. 漂白記号 - 三角形

洗濯表示ラベルの漂白剤の記号は、衣類が漂白可能かどうか、またどのように漂白できるかを示しています。
最も一般的な漂白剤の記号は次のとおりです。

漂白
 

1. 漂白可:白抜きの三角形、または中に四角形が入った三角形は、塩素系または酸素系漂白剤による漂白が可能であることを示します。

2. 酸素系漂白剤による漂白:線が入った三角形は、洗濯物は酸素系漂白剤のみで漂白できることを示します。塩素系漂白剤は使用禁止。

3. 漂白不可:線が引かれた三角形は、漂白してはならないことを意味します。塩素系または酸素系漂白剤は使用しないでください。

1.3. 乾燥機のシンボル - 四角形

ただし、シンボルに×印が付いている場合は、タンブル乾燥には適していません。この乾燥機シンボルには様々な種類があり、それぞれに適切な乾燥プログラムと温度設定(点で表示)が示されています。

1.3.1. 一般的な乾燥機の記号

乾燥機の表示記号 
 

1. タンブル乾燥:洗濯表示ラベルに丸と四角形が描かれている場合は、タンブル乾燥が可能な衣類です。

2. タンブル乾燥禁止:標準的なタンブル乾燥マークに「X」が描かれている場合は、いかなる状況下でもタンブル乾燥が禁止されています。

3. 吊り干し:このマークは、四角形の上に曲線が描かれています。この洗濯表示の付いた衣類は、物干し竿に吊るして乾かしてください。この乾燥方法は衣類に優しく、エネルギーを節約し、シワや臭いを軽減します。

4. 平干し:四角形の中央にマイナス記号またはダッシュ記号が描かれている場合は、平らな場所に干してください。ウール、ニット、上質なシルクなどのデリケートな素材は、型崩れ、縮み、その他のダメージを防ぐため、この干し方が推奨されます。

1.3.2. 自然乾燥

自然乾燥

1. 吊り干し : 中央に縦線が入った四角い記号は、物干し竿に干しても良いことを意味します。

2. 日陰干し : 洗濯表示が四角形で、内側に縦線があり、左上に斜線がある場合は、該当する衣類は日陰の物干し竿に干してください。

3. ぬれ吊り干し : 四角形で内側に2本の縦線があり、該当する衣類は濡れた状態で物干し竿に干してください。

4. 日陰のぬれ吊り干し : 四角形で内側に2本の縦線があり、左上に斜線がある場合は、濡れた状態で日陰に干してください。

1.3.3. 自然平干し

 自然平干し

1. 平干し:内側に横向きのマイナス記号がある四角形は、衣類を平干しすることを意味します。

2.日陰平干し:中央に横向きのマイナス記号があり、左上に斜線がある四角形のアイコンは、衣類を日陰で平干しすることを意味します。

3. ぬれ平干し:2本の横線がある四角形のアイコンは、衣類がまだびしょ濡れの状態で平干しすることを意味します。

4. 日陰ぬれ平干し:四角形のアイコンの中に2本の横線があり、左上に斜線がある場合は、衣類がまだびしょ濡れの状態で日陰で平干しすることを意味します。

1.3.4.タンブル乾燥機の温度記号

四角の中の点は、回転式乾燥機で許容される最高温度を示します。

乾燥機の記号

1. 通常コース:低温を表す記号は、円の中に点が入った四角です。これは、衣類を最高60℃で乾燥させる必要があることを意味します。

2. 弱水流コース:円の中に2つの点が入った四角の記号は、タンブル乾燥機で80℃の中温で乾燥させる必要があることを意味します。

3. タンブル乾燥禁止:×印の四角の記号は、衣類をタンブル乾燥機で乾燥させてはいけないことを意味します。

1.4.アイロン記号

生地によってはアイロンがけをしてもきれいに仕上がりますが、デリケートな生地などは傷んでしまうことがあります。アイロンがけには特別な注意が必要な生地もあります。アイロンの点の数は、許容できる最高温度を示しています。


 アイロン記号

衣類のラベルに記載されているアイロンマークは、適切なアイロンのかけ方と、安全にかけられる温度を示しています。以下に、最も一般的なアイロンマークとその意味をいくつか示します。

120℃以下:点が1つ付いたアイロンマークは、低温(最高​​120℃)でスチームなしでアイロンをかけることを意味します。

160℃以下:点が2つ付いたアイロンマークは、中温の160℃でアイロンをかけることを意味します。ポリエステルやウールなどの素材に適しています。

210℃以下:点が3つ付いたアイロンマークは、最高210℃でアイロンをかけることを意味します。綿や麻などの丈夫な素材に適しています。

アイロン禁止:線が引かれたアイロンマークは、デリケートな衣類にアイロンをかけることは推奨されません。アイロンをかけると、衣類が傷む可能性があります。

1.5 .プロフェッショナルクリーニング - 記号A、W、P、F

洗濯表示ラベルに記載されている「専門業者によるクリーニング」または「化学繊維ケア」の記号は、衣類が専門業者による繊維クリーニングを必要とすることを示しています。このドライクリーニングの洗濯表示は丸で示されています。A、W、P、Fの文字は、特定の溶剤を使用することを示します。
以下に、最も一般的なドライクリーニングの記号とその意味の概要を示します。

1.5.1 1 一般的な記号 - プロフェッショナルクリーニング

記号A、W、P、F

1. A - 一般的な溶剤:国際的に、「A」の記号は、あらゆる種類の溶剤を使用して生地を洗浄できることを意味します。

2. P - トリクロロエチレンを除くすべて:ラベルに「P」の記号が表示されている場合は、トリクロロエチレンを除くすべての溶剤で衣類をお手入れできます。

3. F - 炭化水素による洗浄:記号「F」は、石油系溶剤のみを使用して洗浄する必要があることを意味します。デリケートな生地のお手入れによく使用されます。

4. W - 業務用ウェットクリーニング:円の中に「W」の文字が入った記号は、「ウェットクリーニング」を意味します。この繊維はウェットクリーニングに適していることを示します。従来の化学洗浄方法ではなく、水と専用の洗剤を使用してください。

5. 「ドライクリーニング不可」の記号は、多くの場合、丸にバツ印が付けられています。この衣類はドライクリーニングしないでください。


1.5.2 化学洗浄

衣類のラベルに記載されている「専門業者によるクリーニング」の記号は、その衣類が特別なクリーニングとお手入れを必要とし、専門業者によるクリーニングが最も効果的であることを示しています。以下に、一般的なお手入れ記号とその意味をご紹介します。


P - パークロロエチレンまたは炭化水素のみを使用した洗浄


「P」記号は、パークロロエチレンおよび炭化水素(トリクロロエチレンを除く)を使用した洗浄を意味します。

「P」記号

取り消し線が引かれた丸:記号に取り消し線が引かれている場合は、ドライクリーニングは許可されていません。

「P」の〇:パークロロエチレン、ジブチルメタン、および記号グループFの溶剤(炭化水素(例:R113およびR11)、フルオロカーボン)を使用したドライクリーニングが許可されています。

「P」の丸の下にバーが1本:化学薬品を使用し、機械的ストレスを抑制し、水分の添加量および/または温度を下げて、穏やかなクリーニング。パークロロエチレン、ジブチルメタン、および記号グループFの溶剤も使用できます。

「P」の丸の下に2本のバー:機械的ストレスを抑制し、水分の添加量および/または温度を下げて、繊維製品に特に穏やかな化学洗浄を施すこと。パークロロエチレン、ジブチルエーテル、および記号グループFの溶剤も使用できます。

F - 炭化水素のみで洗浄

「F」の記号は、石油系炭化水素溶剤のみで洗濯する必要があることを意味します。これはデリケートな生地のお手入れに使用されます。蒸留温度は150℃~210℃、引火点は38℃~70℃で、デカメチルペンタシクロシロキサンを含みます。

「F」の記号

「F」の〇印はドライクリーニングが可能であることを表します。石油系溶剤でのクリーニングが許可されています。

「F」の〇印とその下にバーが表示されているものは、石油系溶剤でのデリケートクリーニングが可能です。

W - プロフェッショナルウェットクリーニング
 

「W」の文字が入った丸は「ウェットクリーニング」を意味します。これは、衣類が商業的なウェットクリーニングに適していることを示しています。従来のドライクリーニングではなく、水と専用の洗剤をご使用ください。

「W」の記号

「W」の付いた×印の丸 → 専門業者によるウェットクリーニングは禁止されています。

「W」の付いた〇:通常のウェットクリーニングが可能です。

「W」の下にバーがある〇:機械的ストレスを軽減し、低温または少量の水で、穏やかなウェットクリーニングが可能です。

「W」の下にバーが2本ある〇:非常に穏やかなウェットクリーニング(特にデリケートな素材)

ダウンロード可能なケアシンボルの意味ガイド
 

洗濯表示記号 - ガイド

洗濯表示ラベルの洗濯表示記号は何を意味するのでしょうか。 Wunderlabelのガイド「洗濯表示記号の意味」は、こちらからダウンロードして印刷できます。Ginetex規格に基づいて作成されたこのガイドは、衣類の洗濯表示記号の概要を網羅し、衣類の適切なお手入れに役立ちます。(注*)

Wunderlabelは、高品質で幅広い製品を提供する、高品質な洗濯表示ラベルのリーディングメーカーです。長年の経験に基づき、お客様の洗濯表示ラベルに関するあらゆるニーズにお応えする、オーダーメイドのソリューションを提供しています。

Wunderlabel ショップで独自のケアラベルをデザインしましょう。すべての洗濯表示記号はオンライン デザイン ツールで見つけることができ、それぞれ明確にラベル付けされているので、ニーズにぴったり合った表示記号を選択できます。

*日本国内の情報につきましては消費者庁のサイトよりダウンロード可能です。
>> https://www.caa.go.jp/policies/policy/representation/household_goods/pamphlet/assets/representation_cms219_240820_10.pdf